Verejný výprask, ktorý dnes dostal Volodymyr Zelenskyj pred kamerami celého sveta, je najväčším diplomatickým fiaskom v moderných dejinách. Bolo to tak strašne ponižujúce, že exilová profesorka histórie a najväčšia ukrajinská expertka na holokaust Marta Havryško (ktorá musela ujsť pred politickým prenasledovaním kyjevského režimu) na sociálnej sieti napísala: „Vážený pán prezident Zelenskyj, po tejto diplomatickej katastrofe musíte odísť. Už je čas. Dajte Ukrajine šancu na prežitie.“
Nemusíte vedieť po anglicky, aby ste z tohto emotívneho videa pochopili, čo sa v Oválnej pracovni Bieleho domu stalo. Rozhovory o avizovanej dohode o odovzdaní ukrajinského nerastného bohatstva Spojeným štátom sa skončili totálnym kolapsom a predčasným odchodom Volodymyra Zelenského po tom, čo sa dostal do ostrej výmeny názorov s prezidentom USA Donaldom Trumpom a jeho viceprezidentom J. D. Vanceom.
Začalo sa to už vlastne pri príchode, keď si Donald Trump pri pohľade na Zelenského sveter neodpustil sarkastickú poznámku: „Vy ste sa ale vyparádili!“ Ukrajinský prezident sa najprv dostal do výmeny názorov s americkými reportérmi. „Prečo nenosíte oblek?“ spýtal sa ho jeden z nich. „Ste najvyšší funkcionár v krajine a odmietate nosiť oblek.“ Keď odvrkol, že má teraz iné problémy, ďalšia reportérka mu odvetila: „Mnoho Američanov má problémy s tým, že nerešpektujete úrad.“ Zelenskyj sa zasmial a odsekol: „Budem nosiť oblek, keď sa táto vojna skončí.“ Musím povedať, že som nepochopil tento symbol. Ale ak sa tu viedli polemiky, či je Zelenskyj diktátor, tak musím podotknúť, že uniformy a maskáče nosili vždy diktátori ako Hitler, Stalin, Mussolini, Mao Ce-tung, Castro či Husajn – nikdy nie demokratickí lídri… Trump túto debatu ukončil ironickou poznámkou, že Zelenského oblečenie je „krásne“…
Potom však už nikto nežartoval. Zelenskyj odmietol akékoľvek „kompromisy so zabijakom“, odmietol prímerie bez bezpečnostných záruk a tvrdil, že Putin Ukrajincov nenávidí a chce ich zničiť. Trump mu oponoval, že bez kompromisov sa nedajú uzatvárať žiadne dohody a že si nemyslí, že Ukrajina bude potrebovať veľa bezpečnostných záruk. „Myslím si, že v okamihu, ako sa táto dohoda uzavrie, je koniec. Rusko sa nebude chcieť vrátiť a nikto sa nebude chcieť vrátiť.“ – „Nikdy neprijmeme prímerie. Tento dokument nestačí. Postačí jedine silná armáda,“ zanovito mu protirečil Zelenskyj. Trump mu pripomenul, že je tu ako rozhodca medzi dvoma znepriatelenými stranami, že tento konflikt sa „vyvíjal zlým smerom“ a hrozilo, že vyústi do tretej svetovej vojny. Zelenskyj to popieral, a potom už rozhovor smeroval k otvorenej hádke. Ukrajinský prezident v rozpore s tým, čo tvrdil pred niekoľkými dňami (ale to je už u neho bežné) bránil účasť EÚ na mierovom procese s tým, že Európania im dali naozaj veľa.
Trump: Naozaj? Možno áno, ale dali toho oveľa menej.
Zelenskyj: Nie.
Trump: Oveľa menej.
Zelenskyj: Nie.
Trump: Menej.
Zelenskyj: Nie.
Trump: Tak dobre (mávol rukou).
Dusnú atmosféru sa pokúsil zmierniť viceprezident Vance, ktorý zdôraznil, že „rokovania sú nevyhnutné, pretože sme si vyskúšali cestu Joea Bidena, búchanie sa do pŕs a predstieranie, že na slovách prezidenta Sponených štátov záleží viac ako na činoch prezidenta Spojených štátov. To, čo robí Ameriku dobrou krajinou, je zapojenie USA do diplomacie. A to prezident Trump robí“. To sa však Zelenskému nepáčilo a oponoval, že s Putinom sa rokovať nedá. „Tak o akej diplomacii to hovoríte?“ To už Vance vybuchol a obvinil Zelenského z „neúcty“ a usporadúvania „propagandistických zájazdov“. Vtedy už zasiahol aj Trump a Zelenskému povedal: „Nehovorte nám, čo máme cítiť. Nie ste v pozícii, aby ste nám diktovali, čo budeme cítiť. Dovolili ste, aby sa Ukrajina dostala do veľmi zlej pozície. Nemáte teraz u nás karty. Hazardujete so životmi miliónov ľudí, hazardujete s treťou svetovou vojnou. A to, čo robíte, je veľmi neúctivé k tejto krajine, ktorá vás podporila viac ako by podľa mnohých mala.“
Skôr ako Zelenskyj stihol zmysluplne zareagovať, J. D. Vance na neho zaútočil: „Už ste sa niekedy aspoň raz poďakovali za podporu? Už ste sa niekedy aspoň raz poďakovali?“ Na konci tohto vyhroteného stretnutia a vzájomného prekrikovania, v ktorom už nebolo počuť argumenty, sa Donald Trump priamo obrátil na Volodymyra Zelenského:
„Problém je v tom, že som vás splnomocnil k tomu, aby ste boli tvrdý chlap a ja si nemyslím, že by ste boli tvrdý chlap bez Spojených štátov. Vaši ľudia sú veľmi statoční. Ale buď sa dohodnete alebo my končíme, a ak skončíme, potom budete bojovať sami. Nemyslím si, že to bude pekné, ale budete bojovať sami. Nemáte karty, ale až tú dohodu podpíšete, budete v oveľa lepšej pozícii. No nesprávate sa vôbec vďačne, a to nie je pekné. Buďte úprimný.“ Potom schôdzku predčasne ukončil a odišiel. Na svojej sociálnej sieti potom ešte napísal: „Vyhodnotil som to tak, že prezident Zelenskyj nie je pripravený na mier. Zneuctil USA v ich milovanej Oválnej pracovni. Môže sa vrátiť, keď bude pripravený na mier.“
Zelenskyj sa po tejto blamáži na sociálnej sieti paradoxne poďakoval Spojeným štátom za podporu. A hoci odtiaľ odišiel ako zmoknuté kura a takmer okamžite ho poľutovali viacerí európski lídri, ku ktorým sa agilne pridal Ivan Korčok, výprask dostala celá Európa. Macronove slová – „Myslím, že sme urobili dobre, keď sme pred troma rokmi pomohli Ukrajine a potrestali Rusko, a myslím, že v tom máme pokračovať“ – znejú ako sebapovzbudzovanie „ligy porazených“ neschopnej sebareflexie. Presne tak ako sa správa nie veľmi bystrá piata kolóna na Slovensku neochotná priznať, že zlyhala a prehrala, že táto vojna sa vôbec nemusela stať, že státisíce ľudí umreli kvôli ich fanatickej zaslepenosti a neochote dohodnúť sa – a tak radšej zbabelo odvádza pozornosť a hlúpo kydá špinu na predvídavých, ktorí od začiatku vedeli, že tento konflikt nemá vojenské riešenie.
Ako som už povedal veľakrát, je strategickou, historickou až fatálnou chybou Európy, že nebola ochotná priniesť vlastnú mierovú iniciatívu pred Trumpom. Dnes už zbytočne narieka. Teraz sa hrá podľa iných pravidiel. Nie je to koniec, len ďalšia komplikácia mierových rokovaní. Trump ako tvrdý vyjednávač dal Zelenskému jasne najavo, že už nemá nič, čím by ho mohol vydierať a že od neho očakáva, že prijme všetky jeho podmienky. Vmietol mu do tváre v koncentrovanej podobe prakticky všetky výčitky, ktoré Zelenskému adresujú jeho kritici. A Európa sa bezmocne prizerá na to, ako Spojené štáty drzo vnucujú Ukrajine ten najpotupnejší koloniálny diktát. Malo by mi byť Zelenského ľúto, ale je mi ľúto len ukrajinského ľudu. Teraz je rad na ňom. A možno nastal ten správny čas na výmenu toho, kto bude za Ukrajinu vyjednávať.
